ヨハネの黙示録 21:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来る。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

リビングバイブル

²⁶ あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 人々は、諸国の民の栄光と誉れとを携えて都に来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 国々の偉大さも、名誉も、その都市の中に運び入れられる。

聖書 口語訳

²⁶ 人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

ヨハネの黙示録 21:26 相互参照

詩篇 72:10

タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、 シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

イザヤ書 49:23

もろもろの王は、あなたの養父となり、 その王妃たちは、あなたの乳母となり、 彼らはその顔を地につけて、あなたにひれ伏し、 あなたの足のちりをなめる。 こうして、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は恥をこうむることがない」。

イザヤ書 60:11

あなたの門は常に開いて、 昼も夜も閉ざすことはない。 これは人々が国々の宝をあなたに携えて来、 その王たちを率いて来るためである。

イザヤ書 60:16

あなたはまた、もろもろの国の乳を吸い、 王たちの乳ぶさを吸い、 そして主なるわたしが、あなたの救主、 また、あなたのあがない主、 ヤコブの全能者であることを知るにいたる。

ヨハネの黙示録 21:24

諸国民は都の光の中を歩き、地の王たちは、自分たちの光栄をそこに携えて来る。